Contact us

Technical &Legal From contracts and legal documents to technical manuals and reports, we deliver precise translations with industry-level expertise. Accuracy matters Request Translation arrow_forward Localise & Grow
 Website, online store, and software localisation made easy. Reach your customers in their local language with native-quality results. Go global with confidence
 Start Your Project arrow_forward

/Who are we/

Trusted Technical Translations for Norway & the Nordic Markets

Aunes Oversettelser provides professional technical translation and localisation services for Norwegian and international clients.

With a strong combination of language expertise and technical competence, we ensure your documents are accurate, consistent, and adapted to the correct industry standards—without losing meaning, tone, or precision.

Engineers & language specialists working together for maximum accuracy

Fast delivery with proofreading, editing, and QA when required

Experienced in software, patents, legal documents, and technical manuals

Get Consult
Discover More

10+ +

Year of Experience

/Why choose us?/

Why Clients Trust Aunes Oversettelser

Technical Expertise

Our team includes engineers and specialist translators to ensure both correct terminology and clear language.

In-House Team

We use our own dedicated translators to deliver consistent quality, reliable timelines, and better project control.

Trusted Subcontractor

We are a preferred Nordic language partner for leading international translation agencies and global clients.

Competitive Pricing

Our efficient workflow and proven model help us offer high-quality translations at extremely competitive rates.

/Our Achievements/

Results That Speak for Themselves

1
Projects completed last year
1
Clients we have worked with
1
Cups of coffee & tea drunk last year
1
Emails answered last year

/Services/

Technical Translation Services You Can Trust

/CONVINCED?/

Send Us Your Project Get Started Today

From technical manuals and contracts to websites, software, and annual reports — we deliver accurate translations adapted for Norwegian and Nordic markets.

Contact uS
View Our Services

/Specialist Areas/

Industry Expertise We Translate For

We translate technical content across key industries with accuracy, clarity, and Nordic localisation.

/how we work/

Steps of Our Translation Process

Preparation & Analysis

We review your files, confirm requirements, and prepare

Step 1

Translation & Localisation

Our experts translate with technical accuracy and adapt

Step 2

Proofreading & Review

We proofread for grammar, terminology, and meaning to

Step 3

Editing & Delivery

Final QA, formatting checks, and delivery in your required

Step 4